Автор: Уильям Вольтц
Дата выхода: 20 марта 1964
Слоган: Враг не знает милосердия — пятьдесят терран испытывают адские страдания на Панотоле...
Место действия: Панатол
Время действия: Январь 2113
Позби захватывают планету Панотол. Существует большая опасность для многих населённых миров Млечного Пути, если роботам удастся получить данные об их местоположении. Чтобы предотвратить утечку информации, Перри Родан собирает 5000 единиц Солнечного Флота около системы Панот. 31 января 2113 года начинается операция «Освобождение». Незадолго до того, как вступить в неизбежную битву, появляется Атлан с армией кораблей-роботов и грузом с 660 гигатонными бомбами, которые планируется взрывать при помощи фиктивного передатчика на борту «ТЕОДОРИХА».
С прибытием флота к Панатолу, войска начинают освобождение. В то время как флот обеспечивает отвлечение основу вооружённых сил позби, командной группе удаётся приземлиться на планету необнаруженной. Под руководством Джона Маршалла группа должна освободить захваченных в плен прыгунов и взорвать все компьютерные системы их кораблей. Чтобы избежать обнаружения, терраны оснащаются индивидуальными поглотителями и маскируются под роботов.
Битва в космосе идёт полным ходом. Несмотря на то, что позби не могут защитить себя от фиктивных передатчиков, они быстро определяют источник опасности и направляют всю свою мощь на «ТЕОДОРИХА». Джефу Клодрину ничего не остаётся, кроме как искать место для отступления, периодически нападая на позби. Постепенно флот покидает систему, чтобы дать отряду терран достаточно времени.
Тем временем отряд попадает на базу прыгунов. План состоит в том, чтобы найти и перепрограммировать основную позитронную систему. Роботам поручается спасение потерпевшего кружение корабля «ТОТЦТА IX» и перенос его в космический порт. Прыгуны должны быть эвакуированы с помощью передатчика аконов. После перепрограммирования системы группы воссоединяются. Космическое судно находится вне опасности, и находящиеся среди пленных техники аконов решают отремонтировать передатчик.
После завершения ремонта начинается вторая фаза операции по освобождению. Сигнал предупреждает флот о завершении первого этапа. Корабли начинают свой второй диверсионный манёвр, только на этот раз пространства позби становится ещё больше. Тысячи боевых роботов позби направлены к терранам, чтобы предотвратить побег почти десяти тысяч человек. У прыгунов нет оружия, поэтому у них ни единого шанса против позби в случае вооружённого столкновения. Часть прыгунов в процессе побега умираетк. После эвакуации корабли бомбят базу и окружающую ее территорию.
Операция завершается успешно. Позби не смогли собрать точные данные о населении Млечного Пути. Захваченных прыгунов освобождают. Но битва у Панотола забрала слишком много жизней: сотни тысяч терран погибли на борту 1236 уничтоженных кораблей. Позби потеряли 48 кораблей и более 10000 боевых роботов, что сравнительно немного.