Автор: Курт Мар
Дата выхода: 6 марта 1964
Слоган: Полгода он плавал один в космосе — пока не нашёл станцию из будущего...
Место действия: Аркон II, космическое пространство, станция позби
Время действия: Ноябрь 2112
Мич Ханниган, робот-сержант Солнечного Флота и член отряда III, пытался покинуть станцию «БОБ-XXI», пока она не взорвалась, но ему не повезло и передатчик выбросил робота в открытый космос. Теперь Мич плывёт уже шестой месяц в космическом пространстве. По его собственным расчетам, он считает, что он находится на расстоянии около 240000 световых лет от Млечного Пути. В какой-то момент он понимает, что он способен воспринимать странные временные аномалии. На основе энергетического излучения, которое удаётся измерить, Мич приходит к выводу, что где-то рядом с ним находится разумная жизнь. Мич тратит часть своей оставшейся энергии, чтобы отправить сигнал о помощи, несмотря на то, что сообщение могут получить враждебно настроенные существа. Через некоторое время терраны принимают сигнал Мича, и Найк Куинто лично со своим отрядом III отправляется на поиски Мича.
Тем временем Мич внезапно оказывается на космической станции позби, подвергаясь нападениям, хотя он не живое существо в прямом смысле. Мич не понимает сути вопроса об «настоящей жизни», поэтому позби причислили его к списку врагов.
Во время личного визита на Арконе II, Найк Куинто узнаёт, что Перри Родан хочет лично позаботиться о спасении Мича, поэтому обе команды покидают планету одна за другой, чтобы не привлекать внимание. Во время визита Рон Лэндри покупает небольшое устройство на рынке, которое, по-видимому, когда-то принадлежало позби. Во время долгого полета до Мича, Лэндри узнает, как устройство работает, и выясняет, что оно представляет собой крохотную версию генератора временного поля.
Члены отряда III обнаруживают аномалии, подобные тем, что видел Мич Ханниган. В области, где находится Митч, возможно временные сдвиги на 80 часов, поэтому его терраны не могут обнаружить. Лофти Паттерсон и Рон Лэндри пытаются настроить генератор временного поля, чтобы оно совпадало с данными фрагментатора. Когда это удаётся сделать, космический корабль позби становится видимым, «ТЕОДОРИХ» с Перри Роданом на борту и другие корабли вынуждены улететь, чтобы не попасть под удар.
Рон и Лофти оказываются в отчаянном положении. У них нет выбора, кроме как отправиться на борт фрагментатора. Там они находят большой генератор временного поля, который терраны уничтожают. В связи с этим позби теперь могут определить их присутствие. В процессе побега из фрагментара Рон и Лофти находят Мича Ханнигана.
Тем временем терранские корабли возвращаются. Команда роботов организовывает спасательную операцию людей, находящихся на базе позби. Однако появляются пять фрагментаторов, которые нападают на корабли терран. По окончании эвакуации, терранские корабли улетают. Фрагментаторы разрушают станцию, однако это никого не удивляет.