Автор: Курт Мар
Дата выхода: 6 декабря 1963
Слоган: Опасная жизнь — на Азголе, планете праздности!
Место действия: Азгола
Время действия: Август 2104
Терранский торговец Чак Уоллер посещает планету Азгола. Прибыв, он замечает, что в космопорте мёртвая тишина. Уоллер осматривает соседние здания и обнаруживает сильно опухших азгонцев. Испугавшись, Уоллер убегает.
Найк Куинто назначает Рона Лэндри, Ларри Рэндалла, Лофти Паттерсона и робота Мича Ханнигана для расследования произошедшего. Терраны отправляются на специальном корабле «ПОБЕДА», замаскированном под грузовой корабль, и с боевым крейсером «ВОНДАР». «ПОБЕДА» приземляется, и агенты отправляются на планере в соседний город. В заброшенном правительственном здании они встречают местного министра по имени Бладоор, который несмотря на изменения всё ещё способен говорить и передвигаться. Затем группа толстых прыгунов нападает на терран. Рон, Ларри, Лофти и Бладоор спасаются бегством. Мич считается погибшим, но на самом деле ему удалось выжить и выбраться из западни. В то же время корабль «ПОБЕДА» подвергается обстрелу управляемыми ракетами, поэтому терраны вынуждены покинуть планету.
Рон Лэндри узнаёт от министра Бладоора, что десять недель назад прилетело два космических судна, сначала прибыло небольшое, потом прилетел крупный корабль. За всё время их пребывания из кораблей никто не выходил. Спустя какое-то время оба судна улетели. Вскоре после этого азгонцы перестали чувствовать голод и начали становиться всё толще и толще, настолько, что жители не могли даже двигаться. Бладоору повезло, потому что он почти всё время сидел в своём кабинете, где была система очистки воздуха. Это наталкивает терран на мысль, что недуг передаётся воздушно-капельным путём и что первый корабль был разведчиком, а второй непосредственно рассеивал споры по планете, из-за чего на поверхности начал расти странный мох.
Прыгуны снова нападают и им удаётся взять Лэндри, Рэндалла, Паттерсона и Бладоора в плен. Попытка двух кораблей терран приблизиться к городу отбивается управляемыми ракетами. Прыгуны хотят завоевать планету, чтобы продавать внезапно появившийся мох, споры которого превращают население планеты в жирных немощных существ. Мич освобождает товарищей, однако Бладоора спасти не удаётся, он умирает во время допроса. Патриарх прыгунов по имени Гаратон во время перестрелки умирает от рук Мича.
Для борьбы со спорами необходимо противоядие, которое найти пока не удаётся. Начинается процесс эвакуации двух миллионов азгонцев. Таинственный мох из-за своих свойств получает название жиромох.