Автор: Курт Мар
Дата выхода: 1 ноября 1963
Слоган: Клеточный активатор сходит с ума — и превращает целую планету в балаган...
Место действия: Ютик
Время действия: Июль 2103
ЭТО восхищённо наблюдает, чем обернулась его шутка с 20 управляемыми клеточными активаторами. Анти Калал, один из носителей активаторов, испытывает недомогания. Вскоре после его прибытия в космический порт планеты Ютик, Калал начинает слышать чей-то смех в своей голове. Толпа окружает его, желая осмотреть чужака и прикоснуться к нему. В панике Калал сбегает на воздушном такси, отправившись в местный храм баалолов.
Терранский робот-сержант Мич Ханниган фиксирует импульс искомой индивидуальной частоты. Он следует за источником сигнала и оказывается в толпе людей, которых привлекает таинственный «чудесный» цветок, которым на самом деле является Калал. Его клеточный активатор заставляет мозг носителя испускать волны, влияющие на людей, оказавшихся поблизости. Отправной точкой толпы является храм бааололов. Мич классифицирует инцидент как новые опасные действия культа и отправляет сообщение отряду III.
Найк Куинто назначает четые агента для детального расследования. Рон Лэндри, Ларри Рэндалл, Лофти Паттерсон и Мич отправляются в самое сердце культа на планете Ютик. Рон и Мич пытаются смешаться с сошедшей с ума толпой. У Рона внезапно возникает сильное желание найти «цветок» и восхвалять его. Мич следовать за своим начальником и защищать его от нападения священников баалолов. За пределами круга с людьми состояние Рона возвращается в норму. Дальнейшие исследования определяют диапазон неизвестного влияния в районе 25 километров. Внутри этой зоны все умные существа становятся поклонниками «цветка». Только робот Мич и баалолы остаются в стабильном состоянии.
Калал ещё сильней погружается в бездонное отчаяние. Его подчиненные видят в нём проблему и большую опасность для культа. Он понимает, что единственынй выход из этой ситуации — побег на планере. Но из-за очарованных «цветком» людей его попытка побега терпит неудачу.
Тем временем агенты ищут способ безопасно проникнуть в храм. Житель Ютика, трактирщик Кацек показывает терранам подземный проход. Члены отряда III носят специальные шлемы, защищающие носителей от воздействия «цветка». На другом конце прохода находится охранник, от которого быстро избавляются.
Калала приговаривают к смерти за то, что он подвергает культ опасности. Приговор должен быть исполнен гипнотически двумя служителями культа. Калалу удаётся отбросить убивающий импульс обратно в головы священникам и сбежать в катакомбы храма.
В подвальных хранилищах храма агенты Терры продвигаются к источнику импульса. В конце пути они встречают одного старого священника, который заставляет потерять сознание всех терран за исключением Мича.
Калал в ужасе. Он замечает странных незнакомцев, которых он вырубает с помощью своих способностей, однако один из чужаков не потерял сознание. Заметив, что Мич достаёт оружие, Калал вынужден убегать. После долгой погони Мичу удаётся догнать неизвестного священника. Калал не собирается легко сдаваться и нападает на робота. Мич стреляет старику в грудь, задев и уничтожив клеточный активатор. Порча активатора приводит к смерти Калала. Перед последним вздохом анти проклинает высшего баалола, находящегося на планете Тракарат.