Автор: Курт Мар
Дата выхода: 27 сентября 1963
Слоган: Настолько хорошо насколько смертельно! Отряд III идёт по следам анти!
Место действия: Лепсо
Время действия: Февраль 2103
На планете свободной торговли под названием Лепсо происходят необъяснимые события — совершенно здоровые люди начинают умирать. Отряд III реагирует на экстренный вызов доктора Армина Зуглерта. Найк Куинто отправляет на миссию Рона Лэндри.
Попасть на Лепсо довольно легко, поскольку на планете нет таможенного контроля. Лэндри добирается до своего отеля на такси. Внутри его комнаты находится неизвестный махрампер (житель планеты Махрамп), предлагающий свою помощь в расследовании, прося взамен помочь с поисками пропавшего соотечественника.
Во время расследования показаний доктора Зуглерта, Рон Лэндри сталкивается с агентами прыгунов, которые его берут в плен. Прыгуны заставляют террана пить странный ликёр под названием ликвитив. Жерар Лобсон, житель Лепсо, также схваченный прыгунами, рассказывает о освежающих и одновременно опьяняющих и губительных эффектах в случае частого употребления напитка. С помощью махрампера Лэндри удаётся сбежать из тюрьмы вместе с Лобсоном, прежде чем прыгуны начнут интенсивный допрос.
На улице они оба становятся свидетелями как житель планеты теряет контроль над своим телом, стареет с головокружительной скоростью и его вынужден поднимать полицейский с земли. Благодаря своему коллеге Ларри Рэндалу, замаскированному таксистом, Лэндри избавляется от преследующих его прыгунов. В такси они узнают, что Лобсон является помощником прыгунов и является зависимым от ликёра. Лобсон объясняет, что ликёр доступен на Лепсо чуть более двенадцати лет, но никто ничего не может с этим сделать, так как на планете свободная торговля. Все думают, что вкусный напиток оказывает омолаживающее и успокаивающее действие, но, прежде всего, он вызывает сильное привыкание в кратчайшие сроки. Затем терраны выясняют, что оборот ликёра в последние месяцы увеличился в сто раз, а все умершие — наркоманы, которые страдали от зависимости. Планер такси направляется к пустыне Суккусум. Там находится небольшой городок, состоящий из небольших домов, расположенных вокруг большой пирамиды. В коробчатых домах многие представители разных планет страдают от зависимости. Махрампер решает покинуть планету, когда узнаёт, что его друг погиб. Пирамида у города оказывается убежищем анти из культа баалолов.
Лэндри готов для скрытого вторжения на базу противника. Он маскируется под зависимого от ликёра террана, что заставляет полицию затащить его в храм. Внутри храма он встречает доктора Зуглерта. Он рассказывает ему свою историю о двенадцатилетней разработке ликёра вместе с биохимиком Эдмондом Хьюгером. Учёный даёт Лэндри фотографию Хьюгера. Когда анти пытаются подавить волю террана при помощи своих сил, они понимают, что перед ним совершенно здоровый человек. Рон Лэндри снова сбегает при помощи Ларри Рэндалла. Храм анти взрывают, сбросив на него грузовой корабль, который якобы потерпел крушение.
На Терре Найк Куинто приходит в ужас, когда смотрит на фотографию доктора Хьюгера, узнав в нём сына Перри Родана, Томаса Кардифа.