Автор: Курт Мар
Дата выхода: 16 августа 1963
Слоган: Ищейки Терры идут по горячим следам! Кто уничтожил «КАРОЛИНУ»?..
Место действия: Терра, Гама
Время действия: Апрель 2102
Прыгуны решают проучить невооруженный торговый корабль «КАРОЛИНА» во время его полета с Терры на Аркон и уничтожают судно. Только пассажиры Лин Трентон, Дина Ленгмюр и Иезекииль Рихер и члены экипажа Ричард Силлиган и Тони Лафлин успевают спастись. Прыгуны патриарха Альбоолала мстят терранам за подрыв их галактической торговой монополии. Выжившим удаётся добраться до планеты Гама, однако спасительную шлюпку подбивают и корабль терпит крушение.
Гама — водная планета с несколькими островами, населённая умными и мирными амфибиями с относительно низким уровнем цивилизации. Гаманцы находятся в рабстве у прыгунов, поэтому они берут незнакомцев в плен, чтобы передать хозяевам.
Узнав о случившемся, отряд III начинает приступает к работе. Это подразделение Солнечной Обороны несёт ответственность за поиск и спасение пропавших без вести терран. Полковник Найк Куинто назначает капитана Рона Лэндри ответственным за спасение пропавших торговцев. Аналитик Марти Нолан на борту тяжелого крейсера «ВЕЛИКИЙ ИРЛАНДЕЦ» обнаруживает следы на месте нападения, которые доказывают, что корабль уничтожен прыгунами и что одной шлюпке удалось скрыться. Важной частью последующей миссии является спасение оставшихся в живых и обратить жителей Гамы на свою сторону, чтобы в очередной раз ударить по монополии прыгунов.
Лэндри встречается с терранским агентом на Гаме, лейтенантом Ларри Рэндалом, много знающим о языке и культуре гаманцев. Лэндри уверен, что сможет склонить на свою сторону местных жителей, если удастся победить лидиока. Лидиок — это существо размером с кита, которое нападет на жителей каждый раз, когда проголодается. Лэндри и Рэндалу удаётся убить гигантское морское существо, что не могло остаться незамеченным у тезумцев. В качестве благодарности они рассказывают, что выжившие терраны сейчас находятся в плену у прыгунов. Рэндал и Лэндри связываются с Террой. Отряд III прибудет с подкреплением в течении нескольких дней.
Тем временем пленники пытаются сбежать из своей тюрьмы. Выбравшись, терраны оказываются в одном из подводных городов планеты, но сразу же же попадают в засаду Альбоолала. Ричарду Силлигану и Дине Ленгмюр удаётся вырваться и сбежать. Они оказываются у месте, где производят знаменитое гамское стекло. Силлиган берёт с собой небольшой образец.
В качестве подкрепления прибывает тяжелый крейсер «УРАНИЯ». Команда под командованием Уоррена Теллера атакует подводный город и разбивает стеклянную наружную оболочку запуская внутрь несколько подводных лодок, выглядящих как лидиоки. Патриарха Альбоолала, прыгунов и терран «съедают». Последних отправляют в безопасное место, а прыгунов арестовывают. Ричард Силлиган и Дина Ленгмюр достигают поверхности воды, где их замечает и спасает «УРАНИЯ». Гаманцы не догадываются, что произошло на самом деле, думая, что лидиоки были настоящими.
Захваченный образец стекла тщательно изучается. Подобный материал в будущем послужит хорошей основой для улучшения многих технологий на Терре. Из-за того, что все прыгуны в спешке покидают Гаму, можно предположить, что полученные доказательства о махинациях патриарха Альбоолала справедливы. Клан прыгунов дискредитирован, однако борьба продолжается.